诸生以时礼其家的意思 诸生以时礼其家的以翻译

　　诸生以时礼其家的意思是：儒生们按时在孔子故居演习礼仪。以时：按时;以：按照，依照。出自《孔子世家》，是西汉文学家司马迁写的一篇赞语，全句是：诸生以时习礼其家，余只袛回留之不能去云。意思是：儒生们按时在孔子故居演习礼仪，我只能心怀敬意在那里久久徘徊舍不得离开。

　　【原文节选】

　　有之太史公曰：《诗》有之：“高山仰止，景行行止。”虽不能至，然心乡往之。余读孔氏书，想见其为人。

　　适鲁，观仲尼庙堂车服礼器，诸生以时习礼其家，余低回①留之不能去云。天下君王至于贤人众矣，当时则荣，没则已焉。

　　孔子布衣，传十余世，学者宗之。自天子王侯，中国言六艺者，折中于夫子，可谓至圣矣!

　　【译文】

　　太史公说：《诗经》有：“高山(让人)仰望，美德(让人)效仿。”虽然不能达到那最高点，但是心中(始终)向往它。我读孔家的书，就想象到他的为人。

　　来到鲁国(孔子的家乡)，瞻仰孔仲尼(孔子)的庙堂、坐车和服装、祭祀的器具，众学生按时在他的家里学习礼仪，我徘徊留连，不忍离去。天下的君王，直到贤人众多啊!(他们大多是)当时荣耀，过去了就完结了!

　　孔子是一百姓，传了十几代，读书人都以他为宗师。从天子到到王侯，中国谈到六艺，都是以孔夫子(的言判)为标准，(他)可以说是最高的圣贤啊!

　　【解析】

　　这篇短文是《史记·孔子世家》篇后的赞语，文中洋溢着司马迁对孔子的无限敬仰之情。文笔简法，含意深远。